Ghế sofa và ghế đơn mỗi người ngồi một bên, cùng xem phim bằng HaloShort thì phụ đề được xử lý thế nào?
Cùng một chiếc TV, người ngồi giữa sofa thấy vừa đủ, nhưng người ngồi ghế đơn bên cạnh lại cứ hỏi "anh ấy nói gì vậy". Khi trong nhà kết hợp sofa, ghế văn phòng hay ghế thư giãn để cùng xem phim ngắn, vị trí khác nhau thì nội dung nhìn thấy cũng có khác biệt. Chọn phim trên HaloShort, có thể bắt đầu xác nhận từ chỗ ngồi lệch nhất, xa nhất.
Trước tiên để người ngồi bên cạnh xem thử một đoạn ngắn
Nhiều chỗ ngồi không nhất thiết xếp thành một đường thẳng. Sofa có hướng riêng, ghế thêm vào tạm thời cũng có thể bị bàn trà và lối đi hạn chế. Khi sắp xếp, cố gắng để mọi người đều nhìn thấy màn hình, đặc biệt lưu ý đồ vật trên bàn thấp có che mất phần dưới hình ảnh không.
Phụ đề của HaloShort thay đổi theo số tập thực tế. Sau khi chọn được ứng viên, phát vài câu thoại để người phụ thuộc vào phụ đề xác nhận ngôn ngữ và việc đọc có trôi chảy không. Giao diện dùng ngôn ngữ gì không thể thay thế bước này; khi xem tiếp cùng một bộ phim, cũng cần lưu ý phụ đề thực tế của tập hiện tại.
Hình ảnh không tràn đầy, phụ đề lại hiện trọn vẹn
Phim ngắn dạng dọc chiếu lên TV ngang thường có viền trái phải. HaloShort cung cấp chế độ hiển thị gốc, kéo giãn và cắt. Khi cả nhà cùng xem, tỷ lệ gốc thường là điểm khởi đầu dễ phán đoán: nhân vật và phụ đề có bị thiếu không, nhìn một cái là thấy ngay.
Chuyển sang kéo giãn, tỷ lệ nhân vật có thể thay đổi; dùng cắt để lấp đầy màn hình, lại có thể mất nội dung phía trên dưới. Nếu chỉ muốn người ngồi xa nhìn rõ hơn, điều chỉnh khoảng cách chỗ ngồi đáng để thử hơn. Cắt mất một dòng phụ đề để đổi lấy màn hình đầy, theo dõi cốt truyện lại càng khó hơn.
Tìm HaloShort ở đâu?
HaloShort hiện có nội dung miễn phí, có thể tìm hiểu cổng tải xuống từ cửa hàng Emotn. Dùng thiết bị Android TV hoặc Google TV tương thích, sau khi cài đặt hãy chọn một tập có phụ đề phù hợp, rồi sắp xếp cả nhà cùng xem.