返回網站
沙發和單椅各坐一邊，用 HaloShort 一起看劇怎樣照顧字幕？
同一臺電視，坐沙發中間的人覺得剛好，旁邊單椅上的人卻總問“他說了什麼”。家裏搭配沙發、辦公椅或休閒座椅一起看短劇時，位置不同，看到的內容也會有差別。選 HaloShort 的劇，可以從最偏、最遠的那個座位開始確認。
先讓坐邊上的人看一小段
多人座位不一定排成一條線。沙發有自己的朝向，臨時加入的椅子也可能受到茶几和過道限制。擺位時儘量讓每個人都能看到屏幕，尤其留意矮桌上的物品是否擋住畫面下方。
HaloShort 的字幕隨實際集數而異。選好候選後，播放幾句對白，讓依賴字幕的人確認語言和閱讀是否順暢。界面使用什麼語言，不能替代這一步；同一部劇接着看時，也要留意當前集的實際字幕。
畫面沒鋪滿，字幕反倒能留完整
豎屏短劇放到橫向電視上，經常會有左右留邊。HaloShort 提供原始、拉伸和裁切顯示方式。大家一起看時，原始比例通常是容易判斷的起點：人物和字幕有沒有缺失，一眼就能看出來。
換成拉伸，人物比例可能改變；用裁切填滿屏幕，又可能丟掉上下方內容。若只是想讓遠處的人看得清，調整座位距離更值得試試。裁掉一行字幕換來滿屏，劇情反而更難跟。
在哪裏找到 HaloShort？
HaloShort目前內容免費，可以從 Emotn 商店瞭解下載入口。使用兼容的 Android TV 或 Google TV 設備，安裝後挑一集字幕合適的內容，再安排全家一起看。